- system
- 1. комплекс, система (напр. агрегатов)2. сеть, система (напр. авиалиний)3. метод, система (напр. технического обслуживания)
abbreviated visual indicator system — упрощённая система визуальной индикации (глиссады)
aerodrome approach control system — система управления подходом к аэродрому
aileron trim tab control system — система управления триммером элерона
air data computer system — система сбора воздушных сигналов
air traffic audio simulation system — аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажёров)
air traffic control system — система управления воздушным движением
aircraft integrated data system — бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft landing measurement system — система измерения посадочных параметров воздушного судна
angle-of-attack, slip and acceleration warning system — система автоматической сигнализации углов атаки,скольжения и перегрузок
approach guidance nose-in to stand system — система управления (воздушным судном) при установке на стоянку
approach slope indicator system — (наземная) система индикации глиссады
automated data interchange system — система автоматизированного обмена данными
automated radar terminal system — автоматическая аэродромная радиолокационная система
automatic air restart system — автоматическая система запуска (двигателя) в воздухе
automatic flight control system — автоматическая бортовая система управления, АБСУ
aviation safety reporting system — система информации о состоянии безопасности полётов
beam approach beacon system — система посадки по лучу маяка
cabin pressure control system — система автоматического регулирования давления (воздуха) в кабине, САРД
cabin temperature control system — система регулирования температуры воздуха в кабине
collective pitch control system — система управления общим шагом (несущего винта)
conditioning / pressurization system — система кондиционирования и наддува (гермокабины)
constant speed drive system — система привода с постоянной скоростью
crash fire inerting system — (бортовая) система пожаротушения с помощью инертного газа
crossbar approach lighting system — система световых горизонтов огней подхода (к ВПП)
customs accelerated passenger inspection system — система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
cyclic pitch control system — система управления циклическим шагом (несущего винта)
digital flight guidance system — цифровая система наведения в полёте
direct lift control system — система управления подъёмной силой
discrete address beacon system — система маяков дискретного адресования
electronic engine control system — электронная система управления двигателем
electronic landing aids system — радиоэлектронная система посадочных средств
emergency uplock release system — система аварийного открытия замков убранного положения (шасси)
engine throttle interlock system — система блокировки управления двигателем
engine vibration indicating system — система индикации виброперегрузок двигателя
external electrical power system — система аэродромного электропитания
external load sling system — внешняя подвеска груза (на вертолёте)
final approach guidance system — система управления полётом на (пред)посадочной прямой
flaps asymmetry warning system — система сигнализации рассогласования закрылков
flaps load relief system — система (автоматической) разгрузки закрылков
flight control boost system — бустерная система управления полётом
flight control gust-lock system — система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна)
flight crew oxygen system — кислородная система кабины экипажа
flight data recorder system — система (автоматической) регистрации параметров полёта
flight environment data system — система сбора воздушных параметров (условий полёта)
flight management computer system — электронная система управления полётом
fuel manifold drain system — система дренажа топливных коллекторов
ground controlled approach system — (радиолокационная) система захода на посадку по командам с земли
ground proximity warning system — система предупреждения опасного сближения с землёй
hydraulic control boost system — гидравлическая бустерная система управления
instrument failure warning system — система сигнализации отказа приборов
integrated flight data system — (бортовая) комплексная система обработки полётных данных
integrated system of airspace control — комплексная система контроля воздушного пространства
jet deviation control system — система управления отклонением реактивной струи
landing gear indication system — система индикации положения шасси
leading edge flap system — система привода предкрылков
long-range air navigation system — система дальней (радионавигации
low level wind-shear alert system — система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
maximum speed limiting system — система ограничения максимальных оборотов
mechanized baggage dispensing system — автоматизированная система выдачи багажа
noise annoyance rating system — система оценки раздражающего воздействия шума
nosewheel steering follow-up system — система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси
onboard weight and balance system — бортовая система определения массы и центровки
passenger bypass inspection system — упрощённая система проверки пассажиров (перед вылетом)
pedal steering shift system — система управления (рулением) от педалей управления рулём поворота
precision approach lighting system — система огней точного захода на посадку
precision approach radar system — радиолокационная система точного захода на посадку
propeller pitch control system — система управления шагом воздушного винта
radar airborne weather system — бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar scanning beam system — радиолокационная система со сканирующим лучом
radar side looking system — радиолокационная система бокового обзора
rudder trim tab control system — система управления триммером руля направления
runway lead-in lighting system — система огней подхода к ВПП
scanning beam guidance system — система наведения по сканирующему лучу
search and rescue system — система поиска и спасания
short range radio navigation system — радиосистема ближней навигации, РСБН
simple approach lighting system — упрощённая система огней подхода (к ВПП)
standard beam approach system — стандартная система управления заходом на посадку по лучу
system of monitoring visual aids — система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме)
tactical air navigation system — система ближней аэронавигации
thrust reverser interlock system — система блокировки управления по положению реверса
to calibrate the system — тарировать систему
to prove the system — испытывать систему
to restore the system — восстанавливать работу системы
to test the system — испытывать систему
to turn off the system — выключать систему;
to turn on the system — включать систему
to unarm the system — отключать [снимать] состояние готовности системы
transmission rotor drive system — трансмиссия привода несущего винта
two-frequency glide path system — двухчастотная глиссадная система
two-shot fire extinguishing system — система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
visual approach slope indicator system — система визуальной индикации глиссады
visual docking guidance system — система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
warning flag movement system — бленкерная [флажковая] система предупреждения об отказе
wind flaps control system — система управления закрылками
wing flap control system — система управления закрылками
wire collision avoidance system — система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
World Area Forecast system — Всемирная система зональных прогнозов (погоды)
World Geographic Reference system — Всемирная система географических координат
— drainage system— engine starting system— heating system— interlocking system
Англо-русский словарь по гражданской авиации. — М.: Скорпион-Россия. В.П. Марасанов. 1996.
